~ Gianmarco Salvatore ~
Amikor azt hiszed, hogy ilyen képtelenség csak a filmekben történik meg, jön egy pillant ami megcáfol mindent amiben korábban hittél. Számomra most ez az a pillanat. Ami maga az élet írta valóság, keserűbb ízzel, mint a friss epe. A torkom hirtelen úgy érezem kiszáradt, már-már azt az érzést kelti bennem mintha fojtogatnának. A Capo szavai a legerősebb ütést mérték rám, amit valaha kaptam, pedig csupán egy egyszerű kijelentést tett, miszerint az öcsém, Alfonzó fia. Egy pillantást vetek a feleségemre, Elena arcán ott ül minden létező érzelem, míg a szemei már a könnyeitől csillognak. - Miért kellene elhinnünk neked? - kérdezem indulatosan az öregtől. - Édes fiam, miért hazudnék erről nektek? - nevet fel gúnyosan. A fojtogató érzést bennem, felváltja a hányinger. Gyűlölöm, hogy fiamnak szólít, most még sem teszem szóvá. Soha nem gyűlöltem a maffiát, hiszen az volt az életem és még itt Londonban is visszavágytam oda. Egészen mostanáig, mert ezekben a percekben inkább kívánom, hogy bár soha ne lett volna közünk hozzá. - Miért mondja ezt el most nekünk? - Elena olyan halkan szólal meg, hogy én magam is alig értem a szavait. Összetört és tanácstalan, gyűlölöm, hogy így kell őt látnom. - Kérni fogok egy aprócska szívességet a férjedtől. Cserébe ezzel az információval fizettem. - feleli az öreg, s én már sejtem mi lesz az a kérés. - Nem hagyom, hogy visszarángassa a kibaszott maffiába! Családunk van, új életet kezdtünk. Nem a férjem fogja megvívni a maga csatáit vénember. - Elena olyan indulattal ugrik fel a kanapéról, hogy időm sincs utána nyúlni, két lépéssel a Capo előtt terem. - Bátor kislány vagy. Apád lánya. - nevet fel Antonio. - Kurvára nem ismer engem. És ne nevezzen kislánynak. Nő vagyok, feleség és anya, aki ha kell bármit megtesz a családjáért. Ha kell szembe megyek mindennel és mindenkivel. - Elena hangjában tisztán kivehető a fenyegetés, éppen ezért idejét érzem, hogy közbeavatkozzak. - Kicsim. Nyugodj meg! - a feleségem mögé lépek és a derekát átkarolva húzom magamhoz, hogy átöleljem. - Hiszek neked Elena, s ha férfi lennél talán még aggódnék is a fenyegetésed miatt. - nevet az öreg. - De nőként, nem vagy számomra ellenfél. - teszi hozzá gúnyosan. Álkapcsom megfeszül a szavai pedig undort ébresztenek bennem. - Ide figyelj te szarházi. - hirtelen mozdulok és Elenat elengedve, gyorsan termek a Capo előtt. - Ne a feleségemen gúnyolódj. Nem ő könyörög segítségért, hanem te! Mert olyan gyenge vagy, hogy egymagad kevés vagy Cassettivel szemben. - megragadom a gallérját, nem akarom bántani, csupán jelezni, hogy itt én vagyok az úr. A négy testőre egyszerre mozdul meg, de a Capo megálljt int nekik így én szabadon tarthatom továbbra is a kezeim között. - Anya! - a fiam Beto hangja vonja magára a figyelmem, amikor álmosan megjelenik a lépcső tetején. Én azonnal elengedem az öreget, hogy a fiam még véletlenül se lásson, semmi olyat ami nem neki való, míg Elena elindul az emeletre. - Gyere szivem, feküdj vissza. - Elena a szobák felé kíséri a fiúnkat, így én egyedül maradok a Capoval és a testőreivel. - Erős nő a feleséged Gian. - jegyzi meg Antonio. -Tudom! - bólintok határozottan. - Holnap megkereslek az irodádban. Van még néhány dolog amit meg kell beszélnünk. - mondja komolyan és elindul a kijárat felé. - Nem megyek vissza Szicíliába. - jelentem ki, és valóban így is gondolom. - Csak beszélgessünk holnap fiam. - feleli, nekem pedig már nincs energiám ellenkezni, ezért csak bólintok és elkönyvelem magamban, hogy holnap sem lesz könnyű napom. - Elmentek? - kérdezi Elena amikor már a hálószobánkba lépek be. - Igen. - felelem és hozzásétálok, hogy átöleljem. - Nem mész vele ugye? - kétségbeesetten néz fel rám, szemeiben félelem könnyei csillognak. - Nem. - csóválom a fejem majd egy lágy csókot hintek a halántékára. - Szerinted igazat mond? Alberto az apám fia? - újabb kérdést tesz fel, amire először csak egy sóhajt adok válaszul. - Azt hiszem igen. Nincs oka hazudni erről. Ezt te is tudod bébi. - kezeim közé fogom az arcát, hogy a szemeibe nézhessek. - De ez nem változtat semmin. Alberto az öcsém és ezek szerint a te bátyád is. A családjaink borzalmasabb titkokat őriznek mint hittük. De túléljük és mi nem ők vagyunk. Rendben? - végig simítok az arcán és ő úgy simul a tenyerembe mint egy kiscica. - Alberto nem tudhatja meg. - jegyzi meg halkan. - Nem fogja. Ez a mi titkunk marad. - ismét magamhoz ölelem és örülök, hogy ebben egyetértünk. A legkevésbé sem akarom, hogy az öcsém életét megkeserítsük, egy jelentéktelen dologgal, mert nem számít ki az apja, ő akkor is az én testvérem, még ha csak anyáról is. - De tudod mit jelent ez? - Elena kiszakítja magát a kezeim közül és az ablakhoz sétál, azonban nekem válaszra sem ad időt, máris folytatja a gondolatmenetét. - Az apám és az anyád viszonyt folytattak amikor még csak te és a nővérem éltetek. Az apám teherbe ejtette az anyádat aztán az enyémet, hiszen Alberto idősebb nálam néhány hónappal. Mit kellene most hinnem? A szüleink szerelmesek lettek? Együtt akartak lenni? Apám elhagyta volna anyámat, ha ő nem esik teherbe velem? Az anyád miattam nem lehetett boldog az apámmal? Albertonak igazán jó apja lehetett volna ha én nem vagyok. Az apám....az apám....- csak hadarja a szavakat és ömlenek belőle a képtelen kérdések, majd a végére sírva fakad. A szemem előtt törik össze újra és újra majd a szőnyegre rogyva zokog. - Ez még csak eszedbe se jusson. - mellé lépve emelem fel a földről és az ágyra fektetem. - Te semmiről nem tehetsz. - mondom őszintén így is gondolva. - Én egy nem kívánt gyerek vagyok. Az anyám ezért nem szeretett. - fejét a párnára hajtja és ismét felnéz rám. - Elég volt Elena! Ezt hagyd abba! - szólok rá feszülten. - Te egy csodálatos nő vagy! Imádlak téged, életem szerelme vagy és a gyerekeink annyira szeretnek téged. Érted? Ki nem szarja le, hogy mi volt régen? Az az élet nem a miénk volt. A szüleink döntöttek, ők alakították a saját sorsukat, nem mi és nem te. Csak az számít ami most van. - indulatosan beszélek, de nem rá vagyok dühös, sokkal inkább a helyzetre ami ilyen állapotba sodorta őt. - Igazad van. - hirtelen felül és a szemembe néz. - Szeretlek Gian és a családunkat. Csak ez számít. - átölel, hozzám bújik és én a karjaim közé zárom. A sírása szép lassan abba marad, megnyugszik.